Venice: Martel mixes eerily detached drone camerawork, courtroom proceedings, and cell-phone footage that feels ripped from found-footage horror to tell the story of the 2009 murder of an Indigenous man in Argentina. She ends up making a bold statement about colonialism’s generational damage in the process.